general public

The serum is available to the general public.

一般公众均可获得血清.

The Centre is easily accessible to the general public.

该中心普通大众可随意进入。

New content will now be in the private state and not accessible to the general public.

这样做后,新内容将处于私有状态,对公众来说也是不可访问的.

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public.

对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。

These items are not for sale to the general public.

这些商品不向公众出售.

It is Open Source and released under the Terms of the GNU General Public License.

它是开放源码,并根据GNU通用公共许可证条款发布.

This department sore stands fair with the general public.

这家百货店在公众中享有良好声誉.

The exhibition is not open to the general public.

这次展览不对公众开放。

His economic mismanagement has lost him the support of the general public.

他对经济的管理不善使他失去了广大民众的支持。

The class was opened up for the general public.

培训班向普通大众开放.

The data is privileged information, not to be shared with the general public.

这些数据是保密的，并不向大众公开。

A general public value regulates a society in order.

一个有序的社会需要一套普遍而公开的价值理论来规范.

These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.

这些慈善团体依赖于公众的怜悯之心和慷慨解囊。

It is distributed under the terms of the General Public License.

软件的发布遵循GNU公共授权许可的有关条款.

Yet again, the general public did not get the message.

然而, 公众们却没有领悟到他的这种思想.

It is the business's ties with its suppliers, customers, service companies, and the general public.

和他们的供应商, 顾客, 服务公司以及一般公众这都是一种商业联系.

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into simplified Chinese.

这是一份GNU通用公共授权的非官方中文简体翻译.

And the general public benefits from the consistency of the product or service.

而公众则受益于稳定的产品和服务质量.

I wish to make this matter known to the general public.

我想要把这件事公诸于世.

Downing Street has been off limits to the general public since 1982.

从1982年起唐宁街就已禁止公众进入。

That's why it's as many tickets as possible up in the hands of the general public.

这就是为什么我们要尽量确保普通民众能买到票.

The concern of the general public is what made XDX so appealing to Carrefour.

外界关心的是:家乐福到底看中新大新什么地方?

Too many government departments are unaccountable to the general public.

有太多的政府部门不对社会大众负责。

The general public as well as industry experts will play and vote for the games.

公众和业内专家们将亲身体验这些游戏并为其投票.

Fourth, we will consciously accept the oversight of the general public.

第四, 政府要自觉接受人民监督.

The scene of the general public feeling is: drop the Genghen.

而现场市民的普遍感觉是: 降得更狠了.

Unemployment is 10 percent among the general public and about 40 percent among North African immigrants.

普通大众的失业率是10%，而北非移民的失业率则约为40%。

Protection of intellectual property rights is in this sense the pursuit of general public interest.

从此意义上讲,对知识产权的保护也正是为了追求社会公众整体的利益.

There is a general public perception that standards in schools are falling.

公众普遍认为，学校的水平都在下降。

Or ownership can be spread among the general public.

或是其股份在大众中传播.